Love Alert
~ Épisode 5 ~
Combien de temps faut-il pour se rendre à l'hôpital ?
Moins de trente minutes.
J'ai ouvert ses voies respiratoires et j'ai appliqué un pansement de gaze pour brûlure.
Je lui ai donné du sérum et j'ai utilisé le sac AMBU pour lui faire respirer.
Mais elle ne s'est toujours pas réveillée.
Sa tension artérielle et son pouls sont normaux, mais sa température corporelle a chuté de 0,8 degré.
Elle s'est évanouie sur les lieux de l'accident.
Elle a des antécédents similaires, donc elle souffre de SSPT. (NT: Syndrome de Stress Post Traumatique)
Vérifiez son niveau de saturation en oxygène.
Oui. Laissez-nous nous occuper de la patiente.
Docteur, vous avez aussi besoin d'être soigné.
Bien, dépêchons-nous.
Hyung !
Qu'en est-il de Noona ?
Elle va s'en sortir, alors ne t'inquiète pas trop.
Et toi, Hyung ?
Je vais bien.
Attends, que veux-tu dire par tout va bien ?
Pourquoi Noona ne se réveille-t-elle pas ?
Son corps était en état de choc, alors elle s'est endormie.
- Mais elle va bien, n'est-ce pas ? - Oui, elle va bien.
Je pense qu'il vaudrait mieux la garder ici pour la nuit et la déplacer à Séoul demain.
C'est la journaliste Joo. Je reviens tout de suite.
La journaliste Joo est folle d'inquiétude en ce moment.
Vous êtes à l’hôpital.
Vous êtes réveillée ?
Vous allez bien, Woo Hyeon ?
J'ai eu si peur.
Je me suis souvenue si clairement de la dernière fois où il faisait si chaud et étouffant.
Vous allez bien maintenant.
Vous pouvez vous reposer sereinement.
Merci.
Au milieu d'un accident épouvantable, le fait que Cha Woo Hyeon ait risqué sa vie pour sauver sa petite amie Yoon Yoo Jeong
touche les cœurs dès qu'il est connu.
Oh, comme attendu de Joo Min Ah. Tu es capable de bien écrire sans même connaître toute la situation.
Arrete de faire le malin. Est-ce qu'ils vont vraiment bien tous les deux ?
Woo Hyeon a dit que oui.
Ai-je causé quelque chose d'inutile ?
Ma poitrine était si serrée que j'ai cru que j'allais mourir.
Oui, Jae Kyeong Noona, Tu as vraiment eu peur, n'est-ce pas ?
Heureusement, ils vont bien tous les deux.
Oui. Non, je ne pense pas que tu aies besoin de venir.
Woo Hyeon a été fortement blessé aussi, mais il a tardé à se faire soigner parce qu'il s'occupait de Noona.
Il a vraiment sauvé Noona.
Oui.
Oui, je te rappellerai plus tard.
Ne faut-il pas aussi que vous soyez admis et soigné ?
Je ne suis pas si mal en point, alors ne vous inquiétez pas.
N'aimez-vous pas cela parce que vous avez l'impression que je me mêle de vos affaires, ou vous sentez-vous gêné par le fait qu'on s'inquiète pour vous ?
Vous me répétez de ne pas m'inquiéter et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Vous ne réalisez pas que vous dites ça souvent, n'est-ce pas ?
- Moi ? - Qui d'autre ?
Cela peut devenir une maladie très grave. Assurez-vous d'aller vous faire examiner.
Ah, ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Je ne suis blessée nulle part, de toute façon.
Vous avez respiré beaucoup de vapeurs toxiques, alors nous devons surveiller votre respiration et vos poumons un jour de plus.
Vous êtes si sérieux.
Regardez ça.
Oh, ce ne sont que des blessures légères. Elles guériront vite, alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Encore. Vous m'avez dit de ne pas m'inquiéter.
Ah, c'est une maladie. C'est vraiment une maladie. N'est-ce pas ?
C'est vrai.
C'est ennuyeux quand on le reconnaît si vite.
Combien de faveurs vous dois-je pour m'avoir sauvé la vie ?
­
Autant que possible ?
Marché conclu !
Votre petit frère était très inquiet pour vous tout à l'heure.
Il me considère comme sa mère. C'est probablement parce qu'il a grandi sans savoir à quoi ressemblait notre mère.
Il s'est comporté comme un gamin aussi, n'est-ce pas ? Ah, il est insupportable.
C'est peut-être parce que maman est décédée tôt,
mais il appelle les secours même si j'attrape juste un rhume.
Il a appelé les secours avant et a demandé frénétiquement, "Est-ce que ce sont les secours ?"
Ce n'est pas drôle ?
J'ai raconté ça pour vous faire rire.
- Devrais-je vous donner plus d'eau ? - Non, je n'en veux plus.
- Tenez. - Je n'en veux pas !
Pourquoi exagérez-vous tout à coup ? Vous n'avez même pas ri de ma plaisanterie.
♪ ♬ ♪ C'est comme si j'avais eu un coup de foudre et que je retombais amoureux, mon cœur bat de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu es si mignonne ♪ ♬ ♪
­
♪ ♬ ♪ Je m'arrête quand je suis sur le point de parler, je réfléchis beaucoup (Je n'arrive pas à dormir) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour ♪ ♬ ♪
De combien de temps avez-vous besoin ?
J'ai rassemblé quelques éléments provocateurs, donc il me faut seulement deux semaines.
Si vous ne pouvez pas m'apporter des résultats concrets dans deux semaines, alors ce sera la fin.
Oui je comprends.
En revanche si vous m'apportez des résultats définitifs...
Ce sera un appartement de 112 mètres carrés à Gangnam.
Je ferai de mon mieux, Directrice générale.
Dis-leur de faire pression plus fermement et plus rapidement concernant les dommages et intérêts suite à la violation du contrat par Yoon Yoo Jeong.
Oui compris.
Quelles sont les sociétés qui ont manifesté leur intérêt pour investir dans Yoo Jeong Entertainment ?
Que penses-tu de l'investissement de Haeseong Electronics ?
C'est toi la responsable de gestion, alors pourquoi me demandes-tu, Noona ?
Toi et Yoo Jeong êtes les seuls actionnaires de notre agence, donc j'ai besoin de votre permission.
Je te fais confiance. Tu as dit que nous devions régler les problèmes liés à l'indemnisation des dommages concernant les publicités de Yoo Jeong.
Accepte l'investissement si tu en as besoin.
Merci de croire en nous.
J'ai envoyé le dossier à l'avocat afin qu'il soit bien résolu.
Ouah, je serais vraiment reconnaissant envers Dieu
si Yoo Jeong et Woo Hyeon sont en sécurité.
Yoo Jeong et toi êtes tous les deux gentils, je pense que c'est pour cela que vous avez réussi.
Mais Noona.
Le père de Yoo Jeong a dû voir les articles sur ce qui'il lui est arrivée. Ne devrions-nous pas l'appeler et lui dire qu'elle va bien ?
Oui. Yoo Joon a dit qu'il le lui dirait quand il sera de retour à Séoul.
Patron, donnez-moi plus de kimchi s'il vous plaît.
- D'accord. Je vous en apporte tout de suite. - D'accord.
Patron, nous sommes là !
Oh, entrez. Asseyez-vous ici.
Comment allez-vous ?
Si vous continuez à faire ça à chaque fois que nous venons, vous allez mettre la clé sous la porte.
Tu dis cela depuis l'ouverture. Je vais parfaitement bien depuis dix ans.
- Appréciez juste votre repas. - D'accord.
Mais j'ai l'impression que ça ne fait pas longtemps que vous avez pris votre retraite. Ça fait dix ans déjà ?
Le temps passe vite, n'est-ce pas ? Mon plus jeune a déjà vingt-quatre ans.
- Déjà ? - Oui.
Je pense que je l'ai vu quelques fois quand il était bébé.
Il n'y a pas que les parents qui n'attendent pas. Les enfants aussi. Quand tu as un rythme de vie intense, ils deviennent des adultes en un rien de temps.
- Passez beaucoup de temps avec vos enfants. - Oui Monsieur.
- C'est ça le bonheur. - Oui Monsieur.
Merci pour le repas !
Je sais que c'est impoli, mais c'est une nouvelle très importante pour moi.
Pouvez-vous me vendre ce journal ?
- Ah oui. J'en ai fini. Vous pouvez le prendre. - D'accord.
Merci. Merci.
Oui papa.
Je ne suis pas blessé.
Tu as été vraiment surpris, n'est-ce pas ?
Ma copine ?
Ah ! oui, oui.
Elle va bien aussi.
Je viendrai à ton restaurant demain.
Oui papa.
Votre père est vraiment inquiet à cause de l'accident, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas de père.
La personne que vous venez d'avoir au téléphone n'est pas votre père ?
C'est le pompier qui m'a sauvé de l'incendie.
Vous êtes resté en contact depuis votre rencontre à ce moment-là ?
Je vois.
Votre père biologique est-il décédé ?
Il n'a jamais été là depuis le début.
Je n'ai que ma mère.
Hé. N'est-ce pas la voiture du journaliste Park Jin Shil ?
Je pensais qu'il était parti à Séoul.
Attends, pourquoi continue-t-il de nous suivre ? Sait-il quelque chose ?
Il est soit sur une piste, soit quelqu'un l'a prévenu.
Qui a pu le prévenir de notre côté ?
- Cela signifie qu'ils n'ont pas encore trouvé de confirmation. - Comment le sais-tu ?
S'ils pensaient en avoir assez, ils nous auraient aussitôt proposé un accord.
Ou ils auraient pris l'argent et l'auraient envoyé à un autre média.
Si ce couple de lait ne veut pas se faire prendre par cette équipe,
ils vont devoir rendre leur fausse romance plus réelle.
Nous devrons rester sur nos gardes et protéger ces deux-là tout en gardant un œil sur le journaliste Park.
D'accord, d'accord. D'accord.
Joo Won, rentrez en premier. Il y a un mouchard derrière nous, alors nous allons les faire fuir et on rentrera plus tard.
Oh, je ne peux vraiment pas vivre à cause de toi ! Laisse-moi voir.
- Laisse-moi te voir. - Combien de temps vas-tu continuer à me faire tourner ?
Je suis vraiment soulagée que vous alliez bien.
Merci d'avoir protéger notre Yoo Jeong.
N'importe qui aurait fait la même chose dans cette situation.
Non, ce n'est certainement pas une chose facile à faire.
- Comment ça ? Tu me sauverais dans la même situation, pas vrai ? - Qui, moi ?
Je ne sais pas.
"Je ne sais pas" ? Espèce de petit vaurien.
Hé, viens ici.
Je vais te tuer ! Hé, ça fait mal !
Ils sont amis depuis ses débuts à l’âge de 19 ans, du coup ils se comportent ainsi à chaque fois qu’ils se voient.
Veuillez être compréhensif.
J'ai appris qu'une équipe de paparazzi continuait de vous suivre.
- Oui. - Ça fait mal. Ça fait mal ! Je suis désolé !
Mais elle s'est blessée au bras. Je ne suis pas sûr qu'elle devrait jouer comme ça.
Qu... quoi ? Son bras ?
Hé.
Comment quelqu'un qui s'est blessé au bras peut-il jouer comme ça ?
Elle n'est pas blessée. C'est impossible qu'elle soit blessée.
- Hé, il te reste encore quelque chose à dire ? - Hé !
Je ne suis pas blessée au bras.
Cha Woo Hyeon a dit que tu t'es blessée au bras.
Mon bras ?
C'est Cha Woo Hyeon qui s'est blessé au bras.
- Quoi ? - Méfie-toi.
Tu as dit connaître la personne, pas vrai journaliste Joo ?
Il était déjà notoire quand il était à Ispatch.
Ah, ce journaliste ?
Il a été licencié récemment pour avoir écrit de fausses informations.
C'est vrai ! Il est du genre à publier ses articles sans vérifier les faits, puis à essayer de réparer les conséquences plus tard.
Pourquoi le journaliste Park nous suit-il ?
Il doit probablement penser que votre histoire d'amour a été inventée.
Attendez, comment aurait-il su quelque chose d'aussi confidentiel sans que quelqu'un ne l'en informe ?
Nous, les journalistes, allons toujours dans cette direction, du coup notre instinct est de plus en plus développé.
Ouah. Donc, il surveille et suit les gens en se basant uniquement sur son intuition ?
Cette intuition est généralement juste.
Très bien. Comment allons-nous gérer cela ?
Bien, assurons-nous de garder le secret davantage afin que personne ne nous trahisse et ne divulgue l'information.
Vous feriez mieux d'avoir une fausse relation si parfaite qu'elle ne puisse être découverte..
Ils vont placer des gens dans les endroits que vous fréquenterez souvent et passeront au crible vos réseaux sociaux.
Ils pourraient aussi nous mettre sur écoute, pirater nos téléphones ou nos ordinateurs.
Peu importe les suppositions des gens, nous devons simplement leur montrer clairement que la relation entre Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon est réelle.
Mais Noona n'utilise pas les réseaux sociaux.
Et toi, Hyung ?
- Moi non plus. - Oh, oh.
Eh bien nous allons commencer par ça.
D'accord. Publiez des photos de l'un et de l'autre.
Et aussi de vous deux.
Vous devrez également assister à des réunions familiales et mangez avec vos connaissances.
Il faut aussi que vous passer la nuit chez l'un et l'autre.
Hé, qu'est-ce que tu racontes, espèce de petit coquin !
D'accord, pouvons-nous nous arrêter là ? Je commence à être mal à l'aise.
Oui, on s'arrête là.
Ah, attendez. Pouvons-nous continuer avec l'événement de demain comme prévu ?
Bien sûr.
- Donnez-moi votre numéro de téléphone. - Quoi ?
Il me faut vos coordonnées pour utiliser les réseaux sociaux ou pour vous contacter.
Ah, d'accord.
Qu'allons-nous faire si Cha Woo Hyeon est tellement stressé par les paparazzi qu'il veut arrêter ?
Je n'en sais rien.
Actrice Yoon Yoo Jeong
Mon fils
C'est tellement bon !
La nourriture de l'hôpital est tellement fade.
Quel genre de faux patient suit son docteur en dehors de l'hôpital et mange un repas avec lui ?
Mère, cet hôpital ne m'appartient pas. Je suis un salarié.
Ne ronchonnons pas devant de la délicieuse nourriture.
Mangeons d'abord. Même si tu veux t'inquiéter, fais-le après avoir manger.
Mère, si vous vous faites attraper, ce sera juste une dispute avec Wow Hyeon tandis que moi je vais devoir retirer ma blouse.
Fais avec juste pour un mois.
J'ai des cauchemars comme quoi je suis trainé en enfer tous les jours. Sérieusement.
Je vais devoir cracher le morceau à Wow Hyeon et vivre sans culpabilité.
Je te promets une place de chef de département à l'un des meilleurs hôpitaux.
Je vais faire peur à Wow Hyeon en lui faisant penser que vous n'avez plus que six mois à vivre quand il viendra.
Mangez, s'il-vous-plaît.
D'accord, merci !
C'est tellement bon !
Vous avez travaillé dur. Je suis le tuteur de la patiente Na Hwa Jeong qui est dans la chambre 703.
Je suis inquiet parce qu'elle ne répond pas à son téléphone ni au téléphone dans sa chambre d'hôpital.
-Avez-vous fini ? Yeah.
Allons-y !
L'actrice Yoon Yoo Jeong et son petit ami Cha Wow Hyeon
ont été transférés dans un hôpital proche et reçoivent leur traitement
Grâce à un rapide sauvetage et une répression du feu, les deux souffrent de blessures qui sont...
Mère !
Ils disent que mon Wow Hyeon a eu un accident !
Qu'est-ce que je devrais faire ?
On sait qu'il a risqué sa propre vie...
ce qui engendre de touchants sentiments.
Woo Hyeon ! Est-ce que tu vas bien ?
Quoi? Tu es devant l'hôpital ?
Quoi ? L'hôpital ?
Ah, c'est vrai !
Ah, oui.
Tu es là, Woo Hyeon ?
Regarde-ça ! Tu t'es blessé !
Tu as couru tout droit au milieu d'un feu. Il n'y a pas moyen que tu en ressortes indemne.
C'est juste une légère plaie cutanée. Ce sera guéri en trois jours.
Tu ne peux pas être avec elle. Je te l'nterdis.
Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
Tu es tellement effrayé des feux et là tu cours droit dans un à cause de cette femme Yoon Yoo Jeong.
Qui est-elle pour que tu risques ta vie ?
Et bien, quelqu'un est sur le point de mourir dans un accident droit devant mes yeux.
Devrais-je faire comme si de rien n'était ?
Je ne sais pas !
Tu es le plus important pour moi.
Où était-tu avant ? Tu ne répondais à aucun de mes appels.
J'ai passé des test. Ils ont dit qu'il avait encore d'autres tests à faire pour comprendre où je suis malade.
Jang Ho m'a personnellement emmenée.
Je vais rencontrer Hyung plus tard.
Maman, tu devrais avoir seulement des pensées positives. Y-a-t'il quelque chose que tu veux manger ?
Je vais rapporter quelque chose plus tard.
Hye Joo a apporté quelques trucs et est venue plusieurs fois voir si j'allais bien. Je suis tellement reconnaissante.
Plus je la vois, plus elle est meilleure.
Maman. Je ne peux vraiment pas être avec elle.
S'il-te-plaît, dis-lui de ne plus venir.
Qu'est-ce que tu aimes tant à propos de cette femme, Yoon Yoo Jeong ?
Elle est juste...
Elle est juste une bonne personne.
Je devine que c'est bon de sortir avec quelqu'un, peu importe qui tu rencontres.
Tu es devenu beaucoup plus doux ces derniers jours. Ton visage s'est aussi beaucoup égayé.
♪ ♬ ♪ Tu souffles de loin ♪ ♬ ♪
Woo Hyeon, laisse-moi au moins rencontrer la femme que tu aimes assez pour risquer ta vie pour elle.
-Maman, tu veux rencontrer Yoo Jeong ? -Yeah.
L'arbre de Seo Yeong Hee.
♪ ♬ ♪ Avec des pas lourds ♪ ♬ ♪
Quel est ce cheveux blanc.
Je l'ai enlevé.
Ah, juste. Maman
Quelque chose de vraiment mauvais a failli se passer pour moi aujourd'hui.
Juste comme le jour où tu nous a quitté, maman.
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, ♪ ♬ ♪
Yoo Jeong, Yoo Jeong ! ♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
Lève-toi ! ♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour ♪ ♬ ♪
Yoo Jeong ! Yoo Jeong ! ♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi ♪ ♬ ♪
Mais Cha Woo Hyeon m'a sauvée.
Juste comme tu l'as fait, maman.
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
C'est joli.
Sauvegardé.
Nom ?
Directeur Cha Woo Hyeon.
Nous sommes dans une relation plus profonde que ça maintenant.
Monsieur Cha Wow Hyeon ?
Woo Hyeon ?
C'est bizarre. Mettre Wow Hyeon est bizarre.
Alors...
Pour le moment, je vais le mettre comme mon sauveur.
C'est bizarre aussi. N'y-a-t'il rien de bien ?
C'est bien, c'est bien !
Faisant un grand vacarme, je sors et crie.
Si on filme ça juste s'importe comment, alors est-ce que j'aurais pas deux yeux et un nez ou autre ?
Tu es née pour être une actrice.
Tu adores manger mais tu ne bois même pas une gorgée d'eau pour le bien de ton projet.
Tu es tellement bornée.
Comment pourrais-je faire ça si ça rend mon visage différent sur l'écran ?
Je pensais que j'allais mourrir d'une crise cardiaque quand j'ai vu les nouvelle à propos de ton accident hier.
Je sais. Je pense que les cieux nous ont vraiment aidés, en voyant que c'était un grand accident et que tous les deux en sommes sorti indemne.
Cha Woo Hyeon peut vraiment être froid,
mais il semble vraiment être une personne profonde. -Yeah.
Yeah.
Vraiment ? Mais cela ne nous concerne pas vraiment.
Yeah. Merci quand même pour les nouvelles. Yeah
Quelle nouvelles ?
Ils ont dit que Hwang Jae Min a rompu avec Lee Jeong Ran.
Les nouvelles comme quoi ils ont rompu leurs fiançailles a été annoncé
­Ah.
Est-ce que tu vas bien ?
A propos de quoi ?
A propos de Hwang Jae Min.
Tu viens juste de dire que ça n'avait rien à faire avec nous. Alors qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
Parlons de la société.
L'investissement proposé par Haeseong Electronics. Je pense l'accepté.
Ne faisais-tu déjà pas confiance en ça pendant que tu dirigeais la société ? Tu as déjà pris la décision, alors pourquoi tu viens m'en parlé maintenant ?
Cette femme. Tu me connais trop bien.
Unni, tu me connais aussi trop bien.
Je sais, n'est-ce pas? On dit que parfois l'ignorance peur être le bonheur.
Comme j'ai reçu l'approbation des deux actionnaires principaux, je progresse avec l'investissement.
Bien. Fais ce que tu veux.
Ah, arrête-ça ! Arrête !
Toutes les autres étapes sont menés à bien, mais pourquoi la dernière approbation a été retardée ?
La résiliation du groupe Kanghan n'est toujours pas réglée.
C'est un facteur décisif.
Les frais sont assez conséquent et l'opposant n'est pas facile non plus.
Nous règlerons ça aussi vite que possible.
Yoon Yoo Jeong profites bien de sa relations, non ?
Bien sûr. Depuis qu'elle rendu sa relation publique
et que son image s'est améliorée, elle est dans la meilleure des ses conditions.
Comment est la réaction du nouveau boy band que vous avez lancé ?
W24 ?
La réaction est vraiment bonne à l'étranger, alors on a de hautes attentes.
S'il-vous-plaît, contactez-moi dès que les dérangements sont résolus avec le groupe Kanghan.
Je veux me dépêcher et travailler avec Yoon Yoo Jeong.
Oui, merci.
Alors, devrions-nous y aller ?
La pagaille avec Yoojeong Entertainment n'est pas facile à éclaircir.
Mettez votre investissement là et pourquoi ne feriez-vous pas une co-entreprise avec nous et vous pourriez ouvrir une nouvelle société.
Si vous faites ça, le groupe Choego a dit qu'ils travailleraient aussi avec nous.
Woo Hyeon. C'est Yoon Yoo Jeong.
Comment allez-vous ?
Ça ne va pas le faire.
Je laisse ça entre vos mains.
L'ouverture est après-demain. Comment te sens-tu ?
Je ressens plein de choses différentes, mais c'est gratifiant et je suis fier.
Tous les équipements arriveront ici la veille de l'ouverture.
Vraiment ? Qu'en est-il du financement ?
Lorsque mon prêt sera approuvé, la banque fera immédiatement le virement.
Es-tu sûr d'obtenir le prêt ?
Nous n'aurons rien s'ils disent soudainement qu'ils ne peuvent pas le faire.
L'agent de prêt a dit qu'à ce stade, le crédit est généralement approuvé à 99%.
C'est parfait alors ! Tout se passera bien.
Faisons de notre mieux Hyung.
Je te crois et je te suis.
Tu es l'homme de Yoon Yoo Jeong après tout.
De : Une bonne personne
Merci
Comment allez-vous ?
Eau de neige blanche
Bon sang, tu bois toujours trop vite.
Quand tu bois, tu dois aussi manger quelque chose.
Quand tu râles, on dirait que tu es ma vieille femme avec qui je suis mariée depuis des années.
J'ai l'impression que tu as moins de clients à chaque fois que je viens.
J'ai beaucoup de clients réguliers, alors ça ne m'inquiète pas.
J'avoue que tu as beaucoup de clients réguliers.
Mais qu'est-ce qui t'arrives ?
Pourquoi viens-tu si souvent ces derniers temps ?
Je n'en suis pas sûr.
Ce genre de choses continuent de se produire.
Risquer ta vie pour sauver quelqu'un d'autre n'est pas chose facile.
Tu as fait quelque chose d'exceptionnel.
Au début, je n'arrivais pas à faire un seul pas,
et je ne pouvais pas m'approcher du feu.
Mais j'ai soudainement pensé à ton regard quand tu m'as sauvé la vie.
Quand je me suis souvenu de ce regard, j'ai repris du courage.
Tu es celui qui a vraiment sauvé Yoon Yoo Jeong.
Ça alors, tu bois encore !
Comment as-tu fini par sortir avec une actrice ?
Vas-tu aussi épouser cette jeune femme ?
Je n'ai pas encore pensé au mariage.
Tu dis partout que vous sortez ensemble.
Que se passera-t-il si tu ne l'épouses pas après tout cela ?
Sortir ensemble est différent du mariage.
Papa. Quel genre de femme est la meilleure pour une relation, et quel genre de femme est la meilleure pour le mariage ?
Tu devrais sortir avec quelqu'un que tu aimes…
Et épouser une bonne personne..
Comment se passent les préparations pour l'ouverture de l'hôpital ?
Je pense que ça se passe bien.
Tu ne vas pas organiser un banquet le jour de l'inauguration ?
Si tu as besoin de nourriture, il suffit de me le dire. Je me chargerai de tout.
Père. Eh bien...
Est-ce que je peux venir ici avec ma petite amie ?
Pourquoi voudrais-tu l'amener ici ?
Ce n'est pas comme si j'étais ton vrai père, alors pourquoi voudrais-tu l'amener ?
Maintenant, va-t'en !
Tu es très occupé, alors pourquoi es-tu venu ?
- Attends, papa. Père ! - J'ai dit vas-y !
- Papa, papa. - Ah, allez pars !
- Pourquoi agis-tu comme ça ? - Allez !
Pars !
Soupe de cabillaud de Young Hee
Tu devrais sortir avec quelqu'un que tu aimes.
Et te marier avec une bonne personne.
Pourquoi a-t-il dit ça ? Était-ce parce qu'il pensait à moi ?
­
Eau de neige blanche
Oh, Hyung.
As-tu mangé ?
Oui bien sûr.
Tu n'as pas encore dîné ?
Je ne pouvais pas manger. Je suis trop frustré pour manger.
Maman ne va pas bien ?
Y a-t-il quelque chose que tu ne m'as pas dit ?
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas me résoudre à te dire.
Tout ce que tu ne m'as pas dit, tout ce que tu n'as pas pu me dire, dis-moi tout maintenant.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Devrais-je l'emmener dans un autre hôpital ?
Quoi ?
Pendant le bilan complet, nous avons vu des métastases. (propagation du cancer à d'autres organes/parties)
Il ne lui reste pas plus d'un an à vivre.
Dernières volontés Les choses que je dois faire avant de mourir
Si vous êtes toujours reconnaissante envers moi
Si vous êtes toujours reconnaissante envers moi, aidez-moi sur quelque chose.
Clinique dermatologique VIP
Vous dessinez bien et votre écriture est jolie.
Faites-moi un cadeau s'il vous plaît
Quelque chose pour ici ?
C'est pour ça que vous vouliez mon aide ?
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, j'ai l'impression de marcher sur des nuages ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que c'est ? ♪ ♬ ♪ Devrais-je te le dire ou pas ? Je suis sûre que j'aurai honte et me cacherai ♪ ♬ ♪
C'est le cadeau que j'avais déjà préparé pour vous. ♪ ♬ ♪ C'est comme si je tombais amoureuse pour la première fois ♪ ♬ ♪
Tada ! ♪ ♬ ♪ C'est comme si je tombais amoureuse pour la première fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et retombais une seconde fois ♪ ♬ ♪
Mais maintenant, vous aurez ceci et un autre cadeau. ♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, j'ai l'impression d'être à nouveau amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te le dire ou pas ? Je suis sûr que tu me gronderas et riras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme si j'avais eu un coup de foudre et que je retombais amoureux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ mon cœur bat de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu es si mignonne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'arrête quand je suis sur le point de parler, je réfléchis beaucoup (Je n'arrive pas à dormir) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ouah bébé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais tu vois, tu es si joli ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'arrête quand je suis sur le point de parler (Mon cœur bat la chamade) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour que tu ne le remarques pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est si étrange, comme si j'étais dans des montagnes russes ♪ ♬ ♪
Elle n'aura pas une bonne impression de toi. N'amène pas ta petite amie au restaurant.
Dis-le-moi quand tu veux et je t'en apporterai autant que tu voudras.
Bonne chance pour l'inauguration de demain.
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression d'être à nouveau amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur bat de nouveau ♪ ♬ ♪
Ça sent comme ma soupe de cabillaud séché préférée. C'est ça, pas vrai ?
Vraiment ?
C'est aussi mon plat préféré.
Ouah, j'avais vraiment faim.
Venez ici et mangeons.
Ça vous va de manger comme ça ?
Bien sûr. Quand l'endroit n'est pas super parce que c'est au milieu d'un tournage,
je mange mon repas à côté des toilettes parfois.
Ça a l'air délicieux !
C'est tellement bon !
J'étais trop petite à l'époque, alors je ne me souviens pas vraiment du goût de la nourriture de ma mère.
Mais ce qu'elle faisait de meilleur, c'était la soupe de cabillaud séché.
Je suis allée dans tant de restaurants célèbres et je n'ai jamais pu trouver ce goût.
Mais ça y ressemble vraiment !
J'ai fini de manger.
Je vais acheter à boire, alors prenez votre temps pour manger.
D'accord.
Le vent souffle, j'ai vacillé, ceux qui marchaient à mes côtés me manquent. "Comment marcher dans le vent" de Lee Jung Ha
♪ ♬ ♪ J'espère que le vent passera ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Si je continue à suivre ce chemin, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ te rencontrerai-je à nouveau ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous rencontrerons-nous à nouveau un jour ? ♪ ♬ ♪
Rentrez bien.
Que faites-vous ?
Je vais courir jusqu'à chez moi.
Vous allez courir d'ici jusqu'à chez vous, à cette heure de la nuit ?
J'ai une séance photos après-demain et j'ai trop mangé.
Alors vous allez courir habillée comme... Non, vous ne pouvez pas !
Il est trop tard, et c'est trop loin.
Je cours parce que la route est assez longue pour que ce soit un entraînement.
Je fais ça souvent alors ne vous inquiétez pas.
Bien, j'y vais !
Que devrais-je faire ?
Je n'aime pas courir.
Vous allez bien ?
On peut se reposer si vous êtes fatigué.
Votre visage est si pale.
Mais je ne me sens pas seule du tout vu qu'on court ensemble.
Vous êtes la première personne à courir comme ça avec moi, Cha Woo Hyeon.
Les gens me demandent pour quoi je suis si persistante pour ça et si je dois le faire.
Mais je...
Pour moi aussi...
C'est la première fois. Et ce sera la dernière.
Quoi ? Vous ne pouvez pas, attendez !
Aigoo.
Oh, purée.
Woo Hyeon a rencontré la bonne petite amie. Quel genre de souffrance est-ce que c'est, à cette heure de la nuit ?
Qu'est-ce que vous avez mangé au juste pour courir comme si c'était un marathon ?
Oh, c'est vrai. Vous êtes encore curieux, pas vrai ?
Tu vas lui montrer cet endroit ?
Ce n'est pas tout le monde qui peut aller là-bas.
C'est le seul arbre qui a survécu à l'incendie.
C'est comme si ma mère me l'avait laissé en cadeau.
Il y a des roses bleues ?
Devinez ce que veut dire le nom de cette plante.
C'est un miracle. Mi-ra-cle.
Miracle ?
S'il y en a une que vous aimez, prenez-la avec vous.
Je vous l'offrirai.
Quand je voudrai la voir, je viendrai ici.
Alors... J'ai une autre faveur à demander.
Si ça vous met mal à l'aise, vous pouvez refuser.
Ma mère n'est pas en bonne santé.
Elle a été admise à l'hôpital. Elle a dit qu'elle veut vous rencontrer.
Devrais-je aller la voir avec vous ? Quand devrions-nous y aller ?
Vous dites vraiment que ça vous va sans même y réfléchir un peu ?
J'ai fait ça ?
Merci.
Non, ce n'est rien.
On devrait lui apporter de la soupe de cabillaud séché. Je deviens nerveuse étrangement.
La soupe de cabillaud séché est sûrement digérée vu que j'ai couru, pas vrai ?
C'est vraiment super dehors.
Vous devriez entrer vite.
D'accord. Soyez prudent en rentrant.
Je viendrai à votre fête d'ouverture.
Haesong Electronics nous a contacté pour dire qu'ils vont revoir l'offre d'investissement qu'ils ont fait pour Yoon Jeong Entertainment.
Vraiment ? C'est super.
Qu'est-il arrivé à l'hôpital VIP ?
Je l'ai bloqué de telle sorte qu'aucun équipement ne devrait pouvoir y entrer.
Alors l'hôpital ne pourra pas ouvrir demain.
Sûrement pas.
Ce n'est qu'une question de temps avant que Cha Woo Hyeon rejoigne le groupe Choego.
Comment est-ce arrivé ?
Je m'en suis sans aucun doute occupé. Toutes mes excuses, Directrice générale.
Maintenant, il nous faut juste des patients.
Tu as vraiment travaillé dur.
Je n'aurais même pas pu en rêver si tu n'avais pas été là.
C'est devenu un hôpital complètement différent !
Bonjour, Directeur adjoint.
Bonjour, Directeur.
Je me suis senti tellement mal pour certaines choses que je suis venu vous en parler en personne.
Vous nous avez aidé à ouvrir avec succès. Que voulez-vous dire ?
Non... Je ne comprends vraiment pas comment, mais l'approbation de prêt a été retardée tout à coup.
Mais alors, comment tout l'équipement a-t-il pu arriver ?
C'est vrai.
Nous avons parlé au téléphone avec l'entreprise de l'équipement, et apparemment votre petite amie...
Félicitations ! Félicitations !
Merci d'être venu jusqu'ici pour m'expliquer la situation.
Je vous contacterai.
Yoo Jeong, nous devons parler.
Le fait qu'elle ait payé le prix de l'équipement veut dire...
Alors c'est 100 % une vraie relation, ce n'est pas une fausse relation ?
Yoo Jeong, pourquoi avez-vous pris la décision seule de vous occuper de mon problème
sans même me consulter ? Je parle de l'équipement.
Oh, ça ? Que voulez-vous dire, m'occuper du problème ? Je n'ai fait que prendre des mesures d'urgences.
J'ai fini de manger. Je vais acheter à boire, alors prenez votre temps pour manger.
D'accord.
Directeur Cha ? Je suis le directeur général Heoh Jeong Oh.
Le directeur Cha vient de sortir. Il devrait bientôt revenir.
Je vois.
Je ne peux vraiment pas lui dire ça en face, mais...
Oui. Je suis au VIP en ce moment.
L'ouverture est demain...
Comment suis-je censé leur dire que je ne peux pas leur fournir d'équipement maintenant ?
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas la situation.
Sérieusement.
Excusez-moi. Pourquoi ne pouvez-vous pas leur fournir d'équipement ?
Parce que l'argent n'a pas été versé comme promis.
Combien d'argent devait être versé ?
- 1,5 millions de dollars. - 1,5 millions de dollars ?
Mais par hasard, êtes-vous... Yoon Yoo Jeong ?
Y a-t-il un moyen de résoudre ceci ?
Alors, le moyen que vous avez trouvé était d'envoyer les 1,5 millions de dollars sans même me consulter ?
Avez-vous tant d'argent que ça ? Ce n'est pas comme si c'était 150 dollars, 1,5 millions ?
Puisque l'approbation du prêt a été retardée, ils ont dit que ce serait immédiatement résolu quand le prêt serait approuvé. Alors, je...
Mais c'est mon problème. Ce devrait être à moi de juger la situation et de la résoudre.
Le Cha Woo Hyeon que je connais est un médecin qui veut sincèrement faire tout ce qu'il peut pour ses patients.
Un médecin qui pense que les promesses faites à ses patients sont très importantes. Je voulais vous aider à tenir vos promesses.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez passer sous silence avec des paroles banales et espérer que je l'accepte.
Quel genre de relation avons-nous pour justifier ça ?
C'est vrai. J'ai beaucoup d'argent.
J'ai tellement d'argent que 1,5 millions de dollars, ce n'est rien pour moi et je peux donner cet argent à quelqu'un que je ne connais même pas.
Si je tourne quelques pubs ou fais quelques dramas ou films pendant quelques mois, je gagnes une tonne d'argent en peu de temps.
1,5 millions, ce n'est pas tant que ça.
Je suis désolée d'avoir sauté le pas pour résoudre ça comme je le voulais parce que j'ai de l'argent.
Finissons-en avec notre fausse relation.
Je pense que c'est le mieux à faire.
Directeur, vous avez de la chance d'avoir une telle petite amie.
Elle a dit que vous êtes le genre d'homme dont le monde s'écroulerait si vous ne pouviez pas tenir vos promesses faites à vos patients.
Elle nous a supplié d'envoyer l'équipement en disant qu'elle nous verserait l'argent sous trois jours par tous les moyens possibles.
Nous l'avons envoyé après qu'elle ait payé le dépôt de garantie.
Un contrat verbal est toujours un contrat. Mais l'annuler entièrement ?
J'ai cru en la promesse de Haeseong et rejeté toutes les autres offres d'investissement !
Nous étions aux dernières étapes et l'ordre d'une annulation entière est survenue soudainement. Nous sommes confus aussi.
Combien pensez-vous que j'étais choqué ? Je suis venu ici en courant.
Est-il possible que quelqu'un lié au groupe Kanghan
prenne Yoon Jeong Entertainment pour cible ?
PDG, comment l'avez-vous su ? C'est une information encore confidentielle qui n'a même pas atteint la bourse.
L'Hôtel Kanghan va bientôt faire une rénovation majeure.
Ils se sont mis d'accord pour mettre les produits de Haeseong Electronics dans toutes leurs salles.
Alors c'est encore le groupe Kanghan. Nous avons déjà traversé ce genre de situation plusieurs fois à cause d'eux.
J'ai rejeté toutes les autres offres d'investissement cette fois. Il semblerait que mon agence va devoir fermer.
C'est encore le groupe Kanghan.
Combien de fois serons-nous rejetés ?
Je ne sais pas ce que le groupe Kanghan a contre nous.
Je vais commencer par rencontrer les gens qui ont mis fin aux publicités de Yoo Jeong et trouver la vérité derrière tout ça.
Cha Woo Hyeon. Pourquoi êtes-vous là ?
Cha Woo Hy...
J'ai entendu dire que vous êtes venu voir ma mère à l'hôpital à plusieurs reprises.
Merci.
Eh bien, c'est quelque chose que je devrais faire.
Vous devez avoir été vraiment occupée à bousculer la vie d'autant de personnes,
mais vous avez même rendu visite à ma mère. Ne venez plus jamais.
Si je ne fais pas partie du groupe Choego jusqu'à la fin,
alors vous êtes inutile pour le président Cha.
Même si je meurs, je n'ai pas l'intention de faire partie du groupe Choego.
Cela signifie qu'il n'y a rien
qui nous relie vous et moi.
Je suis le genre de personne qui ne peut respirer aisément qu'une fois que j'ai ce que je veux dans la paume de ma main,
par tous les moyens nécessaires.
Je vais faire tout pour que vous soyez mien, Cha Woo Hyeon.
On dirait que vous n'y avez pas réfléchi si loin,
mais je peux faire un marché avec le président Cha.
Je pourrais dire que je ferai partie du groupe à la condition que je n'aie pas à vous épouser.
Que pensez-vous que le président Cha choisira ?
Je les ai. Mangeons.
Mais on devrait manger de la bonne nourriture. Jae Kyeong ne me donnera pas la carte de l'agence.
C'est pour ça que les enfants sont effrayants.
Tu es tellement immature.
Pourquoi tu attaques mon âge maintenant ?
Quand est-ce que tu es sorti avec quelqu'un pour la dernière fois ?
Moi ?
Maintenant.
Reprends-toi s'il te plaît !
Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon sont un faux couple.
Journaliste Park Jin Shil, que gagnez-vous en publiant un article comme ça ?
C'est inutile pour vous de faire ce genre de menace négligée, alors faites ce que vous voulez.
Alors il en a après l'argent finalement, pas vrai ?
Alors même si les nouvelles surviennent, on pourra les battre avec la loi de l'arbitrage des médias.
PDG. De ce que je vois, il y a quelqu'un derrière ça.
Pourquoi quelqu'un ciblerait Yoo Jeong et causerait ce désordre ?
Je suis désolé du malentendu. Je ne peux pas tout vous expliquer,
mais j'ai été profondément blessé par des gens qui utilisent l'argent comme un pouvoir pour ruiner la vie des autres.
Alors si quelque chose qui me le rappelle survient, je deviens trop susceptible.
Je m'excuse encore une fois.
Acceptez mes excuses avec le cadeau que je vous ai envoyé s'il vous plaît.
Alarme programmée : rencontrer la mère de Cha Woo Hyeon aujourd'hui
Oh, c'est vrai.
Alarme programmée : rencontrer mère avec Yoon Yoo Jeong aujourd'hui
Quelqu'un de bien
Je vais accepter vos excuses.
Allons voir votre mère ensemble.
Vous êtes en retard de cinq minutes.
Désolé. La circulation était vraiment mauvaise.
- Ce n'est pas grave. - Donnez-moi votre sac.
Oh, non.
Vous saignez. Il y a du sang !
Il m'a juste légèrement éraflé. Ce n'est pas profond, ce n'est pas grave.
Qu... Que devrais-je faire ?
Je devrais appeler le 911, pas vrai ?
Non, non.
Ce n'est pas bon si l'information est relayée, allons à l'hôpital que je connais.
Pouvez-vous conduire ?
J'ai le permis.
Hyung, je suis blessé.
J'ai besoin d'une opération d'urgence et de points de sutures,
alors prépare une salle d'opération et fais venir un chirurgien généraliste et un anesthésiste.
Donne tous les consentements pour l'opération.
Arrêtez. Arrêtez de pleurer.
Si on a un accident ici aussi, alors je vais vraiment...
C'est de ma faute. Tout est de ma faute.
Ce n'est pas vrai.
Si je suis rapidement soigné, tout ira bien.
Vous avez très mal, pas vrai ?
♪ ♬ ♪ Je t'ai écrit une lettre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais je n'ai pas pu te la donner ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans un coin de mon cœur ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Là où les souvenirs disparus vivent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
Ne pleurez pas.
L'opération s'est bien passée et la plaie n'était pas profonde, il s'en remettra vite.
Il est encore sous anesthésie.
Il pourrait être étourdi s'il se lève et ses paroles et mouvements pourraient être différés.
Alors prenez bien soin de lui s'il vous plaît.
D'accord.
Ah, vraiment.
Allons-y.
Elle est partie ?
Elle aurait au moins dû dire quelque chose avant de partir.
Vous allez bien ?
Vous êtes revenu à vous maintenant ?
Je pensais que vous étiez partie.
Comment pourrais-je abandonner une personne blessée ?
Je vais bien.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Avec des pas lourds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seules les larmes coulent sans raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans un coin de mon cœur ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Là où les souvenirs disparus vivent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Qu'aurais-tu fait s'il n'y avait pas eu Woo Hyeon ?
Il peut le faire parce qu'il t'aime.
Vous allez bien ?
Je vais prendre soin de vous jusqu'à ce que vous alliez entièrement mieux.
Quand êtes-vous partie hier ?
Se pourrait-il... qu'il ne se souvienne pas ?
Virez Yoon Yoo Jeong de Yoon Jeong Entertainment !
- Hyung ! Tu veux venir chez nous ? - Hé !
Vous ne pouvez pas entrer.
Vous êtes là ?
J'ai l'impression de savoir ce que ressent Cha Woo Hyeon mais je ne suis pas sûre.
Et toi ? Que ressens-tu pour Cha Woo Hyeon ?
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪